More by Proxy is a book—a collection of poetry and prose transcreations from sources including Shakespeare, Kafka, Pushkin, Barbra Streisand, James Merrill, and Taylor Swift.